Ejemplos de traducción
- Cela n'aurait servi à rien.
–No habría servido de nada.
n’aura servi à rien.
«No ha servido para nada.»
— Et à quoi as-tu servi ?
—Pero ¿de qué le has servido?
À quoi cela m’aurait-il servi ?
¿De qué habría servido?
Mais à quoi cela aurait-il servi ?
Pero ¿de qué habría servido?
Ils m’ont tous servi.
Todos me han servido.
Et à quoi cela leur aurait-il servi ?
Y ¿de qué les habría servido?
À quoi m’aurait-elle servi ?
¿De qué me hubiera servido?
C’était le garçon qui les avait servis ;
Era el mismo camarero que les había atendido;
Les visages de clients qu’il avait servis.
Los rostros de clientes a quienes había atendido.
C’était Pearl Pendleton qui les avait servis.
Pearl Pendelton había atendido la mesa.
As-tu déjà servi à table auparavant ?
¿Alguna vez has atendido una mesa?
Jamais il n’avait servi mon père avec autant de prévenance.
Nunca había atendido a mi padre con tanto celo.
Il connaissait leurs parents et avait parfois aussi servi leurs grands-parents.
trataba con sus padres e incluso había atendido a algunos de sus abuelos.
Et les uns pensent toujours que les autres ont été moins bien servis qu’eux-mêmes.
Y los unos piensan siempre que los otros no han sido tan bien atendidos como ellos.
L’un des employés se rappelait avoir servi Quimet plus d’une fois.
Uno de los empleados recordaba haber atendido a Quimet en más de una ocasión.
Ce qui ne veut pas dire qu’on se fasse servir facilement la nuit.
Lo cual no quiere decir que resulte muy fácil ser atendido durante la noche.
On lui fait servir de la šljivovica.
Le sirven šljivovica.
— Ils n’ont servi à rien, alors ?
—¿Así que no nos sirven?
À quoi ces lettres pourraient-elles te servir ?
—¿Para qué te sirven las cartas?
En quoi peuvent-ils bien servir à quiconque, ici ?
Aquí no le sirven de nada a nadie.
À quoi pourraient bien te servir quelques thalers en or ?
¿De qué te sirven unos táleros de oro?
J’y ai dit que c’était pas mon genre de m’en aller servir Mammon, comme l’avait fait cette gueuse ;
Le he dicho que no soy de las que sirven a Mammón;