Ejemplos de traducción
La ruse du Néerlandais.
—La astucia holandesa.
Tu écris pour les Néerlandais.
Escribes para los holandeses.
Le pavillon néerlandais ou anglais ?
¿La holandesa o la inglesa?
Elle est signée par tous les Néerlandais.
Lo firman todos los holandeses.
— Chut ! Pourquoi t’occupes-tu des Néerlandais ?
—¿Qué te importan a ti los holandeses?
Aux Néerlandais, il dit : « À nos maîtres.
A los holandeses les dice: —Por nuestros gobernantes.
Je suis hollandaise. Mon mari et moi sommes néerlandais.
Soy holandesa. Tanto mi marido como yo somos neerlandeses.
Les Néerlandais et leurs lois raisonnables !
Los holandeses y sus razonables leyes.
Des conseillers néerlandais nous ont aidés.
Los asesores holandeses nos ayudaron.
Mon vœu très cher est d’être un an à Batavia : parler néerlandais… manger néerlandais, boire néerlandais, dormir néerlandais.
Mi precioso deseo es un año en Batavia, para hablar holandés… comer holandés, beber holandés, dormir holandés.
Il est écrit en néerlandais.
El texto está en holandés.
– Votre néerlandais n’est pas affreux.
—Su holandés no es horrible.
Et c’est en quelle langue ? Ce n’est pas du néerlandais.
¿Qué idioma es este? Holandés no.
— C’est Ombre en néerlandais.
—Es «sombra» en holandés.
Il n’était manifestement pas néerlandais.
No había duda: no era holandés.
— Seulement le néerlandais ?
—¿Solamente holandés?
Il lui parla en néerlandais.
Él le habló en holandés.
– C’est un prénom néerlandais.
—Es un nombre holandés.