Traducción para "sont de fabrication" a español

Sont de fabrication

• son hechos
• están hechos
• se hacen

Ejemplos de traducción

son hechos

Saloperie de fabrication de guerre !
¡Hecha durante la guerra!

Ceci est une machine de fabrication humaine.
Esta es una máquina original, hecha por el hombre.

S'il n'y en a pas, c'est une fabrication mécanique.
Si no la encuentras, significa que lo ha hecho una máquina.

J’ai appelé Mahmud et Mahmud n’était pas de votre fabrication.
Invoqué a Mahmud, y Mahmud no había sido hecho por ustedes.

Ces édens fabrication maison où nous nous retirons.
Esos edenes hechos en casa a los que nos retiramos.

Vous en voyez des chaises de votre fabrication par ici, Kellaway ?
¿Ve por aquí alguna silla que haya hecho usted, Kellaway?

— Fabrication française, mais de qualité moyenne. Faite à la machine.
–Es francés, pero no de la mejor calidad. Hecho a máquina.

Il était de fabrication rudimentaire : l’œuvre sans doute d’un forgeron de village.
Su apariencia era muy tosca y probablemente lo habría hecho un herrero de pueblo.

se hacen

— Une liqueur à la cerise de fabrication locale, le guignolet.
—Un licor de cerezas que hacen aquí, guignolet.

— J’aimerais connaître leur secret de fabrication, si ce n’est pas interdit.
—Me gustaría aprender cómo se hacen, si se me permite.

Rino ajouta : « Il n’est pas désagréable : il s’est intéressé à la fabrication des chaussures. »
—No es antipático, se ha interesado por cómo se hacen los zapatos —dijo Rino.

Je n'ai aucune notion sur la fabrication des saucisses, des fourchettes ou des telephones portables.
No tengo ni idea de cómo se hacen las salchichas, los tenedores o los teléfonos portátiles.

Nos installations de fabrication, d’administration et de distribution répondent à une approche définie : les caméras permettent aux gens honnêtes de rester honnêtes.
En nuestras instalaciones de fabricación, de administración y de distribución tenemos una filosofía muy clara: las cámaras hacen que la gente honesta siga siéndolo.

Parmi les fabricants ayant pignon sur rue, certains, comme First Fabrics, réalisent en outre leurs propres modèles, qu'ils font circuler le long de la chaîne pour essayer d'obtenir des commandes.
Algunos fabricantes legítimos, como First Fabrics también hacen su propia ropa, para la que intentan conseguir pedidos.

C’est la première chose qu’elle vérifie. » Tout en travaillant, sa mère lui apprenait les défauts qui peuvent se produire dans la fabrication d’un gant, défauts qu’elle avait appris à repérer pour être la femme de son mari.
Lo primero que ella comprueba es si los dos guantes hacen juego. Mientras su madre trabajaba, instruía al chico sobre todos los errores que se puede cometer en la confección de un guante, errores que a ella le habían enseñado a reconocer por ser la mujer de su marido.

Tout comme la fabrication par les sociétés s’est transformée – quelque part au-dessus de l’océan Pacifique – en « commandes » à placer auprès des entrepreneurs, l’emploi à temps plein s’est également transformé, en cours de vol, en « contrats ».
Del mismo modo que en algún sitio del Océano Pacífico el proceso de producción por parte de las empresas se convirtió en «pedidos» que se hacen a contratistas, del mismo modo los empleos fijos se transformaron a medio camino en «contratos».