Traducción para "sont comprennent" a español

Sont comprennent

• se incluyen
• se incluye

Ejemplos de traducción

se incluyen

Leurs rites comprennent le sacrifice de membres des castes pensantes.
Sus rituales incluyen sacrificios de seres inteligentes.

Les Vingt Univers comprennent de nombreux empires réels.
Los Veinte Universos incluyen muchos verdaderos imperios.

Mais officieusement, mes fonctions comprennent l'enseignement de l'Origami à Louie.
En realidad, mis obligaciones incluyen enseñar Origami a Louie.

Ils comprennent aussi bien l’univers dans lequel nous nous trouvons que celui d’où vous venez.
Esos universos incluyen este mundo y el mundo del cual tú procedes.

Ces listes comprennent tous les jeunes gens suspects de menées révolutionnaires.
Esas listas incluyen a todos los jóvenes sospechosos de maquinaciones revolucionarias.

De toute façon, nos volatiles ne les comprennent pas dans leur régime. Pas plus que cette espèce épineuse.
Nuestras aves no los incluyen en su dieta, sin embargo. Como tampoco a ese otro tipo, de aspecto espinoso.

Les effets secondaires comprennent : migraine, fièvre, vertiges, rougeurs, suées.
Los efectos secundarios incluyen: migraña, fiebre, mareos, erupciones y sudores.

« Lesdites radiographies comprennent sur des feuilles de carton identiques… Un, deux, trois, quatre… douze clichés. »
—Los mencionados juegos idénticos incluyen… uno, dos, tres, cuatro… doce negativos.

« Exemple : Les opérations de l’organisation criminelle du Prince, maintenant connue sous le nom de Sept Frères, comprennent :
Las operaciones de la organización criminal del Príncipe, ahora conocida como los Siete Hermanos, incluyen:

Ses bustes, qui forment un total de plus de cents pièces, comprennent dix-sept têtes colossales au Walhalla, à Ratisbonne ;
Sus bustos, que suman más de cien, incluyen diecisiete cabezas colosales en el Walhalla, Ratisbon;

se incluye

Les activités professionnelles de mon équipe d’experts comprennent :
La experiencia profesional de mi equipo de expertos incluye:

Ces archives justement comprennent les garçons de cet âge, parce que les garçons grandissent, deviennent des hommes.
El archivo incluye a los muchachos de esta edad, porque los chicos crecen y se hacen hombres.

Les frais s’élèvent à huit cent cinquante dollars et comprennent les repas et l’hébergement en dortoir.
La cuota es de ochocientos cincuenta dólares e incluye alojamiento y comidas al estilo de una residencia.

Je suis ici pour vous apprendre à utiliser une méthode approuvée par le ministère et qui ne nécessite aucunement que les élèves donnent leur opinion sur des sujets auxquels ils ne comprennent pas grand-chose.
Estoy aquí para enseñarles según un método aprobado por el Ministerio, que no incluye que los estudiantes sean invitados a opinar sobre materias acerca de las cuales entienden muy poco.

Cette fois-ci, Hector s’est réservé le détail du CV. « Lobbyiste très influent à Westminster, éminence grise, ses clients comprennent certains des plus beaux salauds de la planète.
Esta vez Héctor se ha reservado para sí la descripción del cargo: —Punta de lanza entre los grupos de presión de Westminster, traficante de influencias; su clientela incluye a buena parte de los más destacados mierdas de este mundo.

Il ne reçoit pas simplement le bon document, ou une note obscure en bas de page, d’une source accessible à n’importe qui, le conservateur lui envoie des informations que personne n’a vues, en dehors de l’état-major installé à Langley, des informations qui comprennent les résultats d’enquêtes internes, de dossiers confidentiels émanant du bureau de sécurité de l’Agence elle-même.
Y no sólo se trata del documento correcto, o de una oscura nota a pie de página de una fuente abierta. El supervisor le envía material que nadie ve fuera del complejo de la sede central de Langley, material que incluye los resultados de investigaciones internas y archivos confidenciales de la Oficina de Seguridad de la propia Agencia.