Traducción para "sont éliminés" a español

Sont éliminés

• son eliminados
• se eliminan

Ejemplos de traducción

son eliminados

— Nous n’avons pas été éliminés.
—No hemos sido eliminados.

— Vous avez été éliminés.
—Habéis sido eliminados del panorama.

Avez-vous été éliminée des tournois ?
¿Os han eliminado de los torneos?

Son odeur n’avait pas été éliminée !
¡El olor no había sido eliminado!

– Éliminés par la géopolitique.
—Eliminados por la geopolítica.

La cible est éliminée.
El objetivo es eliminado.

L’entropie sera éliminée.
La entropía será eliminada.

Il avait déjà éliminé Parker.
Ya había eliminado a Parker.

Il aura été éliminé pour qu’il ne parle jamais.
Le habrían eliminado para que no hablase.

J’ai éliminé le mien, Maharaja.
Yo he eliminado al mío, Marajá.

se eliminan

On élimine les balances.
Los chivatos se eliminan.

Toutes les inconnues sont éliminées.
Se eliminan todas las incógnitas.

On élimine les impuretés et on uniformise.
Se eliminan las impurezas y se uniformizan los datos.

Une telle participation élimine aussi d'autres différences.
En semejante compañía se eliminan también otras diferencias.

Fin de l’histoire. Comment elle est éliminée, ça c’est l’affaire de Peter.
Fin de la historia. Cómo lo eliminan es asunto de Peter.

S’il vous élimine avant de vous avoir quitté, il peut fort bien mourir lui-même.
Si te eliminan antes de que puedan mudarse, es muy posible que mueran contigo.

Je pense aux substances qui courent à l’intérieur de nous, qui doivent circuler, qui sont régulièrement éliminées.
Pienso en las sustancias que discurren dentro de nosotros, que deben circular, que se eliminan regularmente.

Les fanatiques avides de pouvoir qui s’entre-déchirent une fois la victime éliminée.
Los astutos que ansían poder, ansiosos por volverse contra uno mismo una vez eliminan a su objetivo.

Récupérés par les scouts armés d’épuisettes à manche en bambou, ils sont éliminés de la course.
Los boy scouts los pescan con redes en el extremo de largas varas de bambú y los eliminan de la competición.

Les candidats sont soumis à un rigoureux examen psychologique, au cours duquel les personnes inadaptées et instables sont rapidement éliminées.
Los candidatos han de pasar un examen psicológico muy riguroso y las personas inestables e inadaptadas se eliminan en el acto.