Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Très attentif aux spontanéités comme aux contraintes des ressources verbales, Bergson conclut que celles-ci expriment moins le spectre et les nuances multiples de la conscience que les couleurs ou les sons musicaux.
Muy atento a las espontaneidades y a las limitaciones de los recursos verbales, Bergson concluye que éstos son menos expresivos de la multiplicidad que hay en el espectro y en los matices de la conciencia que los colores o los sonidos musicales.
Des sons musicaux vibraient dans l’air, et des choses vivantes s’ébattaient parmi les fleurs, et cela avait un sens, il le savait, mais il n’arrivait pas à trouver le moindre indice qui lui permît de le découvrir. Autrefois, il y avait eu quelqu’un d’autre.
Un sonido musical temblaba en el aire. Miríadas de pequeñas criaturas se movían entre las flores; pero no había pista que pudiese serle útil y que le permitiera aproximarse a su significado. Había existido otra, una vez.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test