Ejemplos de traducción
Non, son fils est son fils et votre fils est le vôtre.
No, su hijo es su hijo y tu hijo es tu hijo.
— Oh, mon fils, mon fils, mon fils… non…
«Ay hijo, hijo, hijo…, no…».
“Fils de Bartolomeo Embriaco, fils d’Ugo, fils de Bartolomeo, fils d’Ansaldo, fils de Pietro, fils de…”
—Hijo de Bartolomeo Embriaco, hijo de Ugo, hijo de Bartolomeo, hijo de Ansaldo, hijo de Pietro, hijo de…
Mais mon fils, mon fils.
Pero mi hijo, mi hijo.
— Mon fils, mon fils !
—¡Hijo mío, hijo mío!
Fils de rien, fils de peu, fils d’Adamsberg.
Hijo de nada, hijo de poco, hijo de Adamsberg.
Le fils de l’un d’eux est le fils de tous.
El hijo de uno es el hijo de todos.
— Quel fils, mon Dieu, quel fils !
—¡Qué hijo, qué hijo!
N’êtes-vous pas mon fils ? — Votre fils ?
¿No sois acaso mi hijo? —¿Vuestro hijo?
Mon fils! « Il répéta et répéta encore : « Mon fils, mon fils!
Mi hijo —lo dijo una y otra vez—. Mi hijo, mi hijo...
Heureux vos fils et les fils de vos fils!
Felices vuestros hijos y los hijos de vuestros hijos.
Les fils d’Esaü, les fils de Ham, pas les fils de Jacob, pas les fils de Seth !
Los hijos de Esaú, los hijos de Ham, ¡pero no los hijos de Jacob, los hijos de Set!
Ses fils, songea-t-elle. Mes fils.
Sus hijos, pensó ella. Mis hijos.
Mes fils. Je me suis accrochée à mes fils.
Mis hijos. Me agarré a mis hijos.
— Non, ni les fils de tes fils !
—¡Ni siquiera los hijos de tus hijos!
J’ai attendu le retour des fils des fils des fils. — Capitaine !
He esperado a que los hijos de los hijos de los hijos volvieran aquí. —¡Capitán, señor!
— Tes fils, ce sont tes fils ! répondit ma mère.
—¡Tus hijos, son tus hijos! —le contestó mi madre.
Les Fils de Seth, les fils de Jacob.
Los hijos de Set, los hijos de Jacob.