Traducción para "soluble dans l'eau" a español

Soluble dans l'eau

• agua soluble
• soluble en agua

Ejemplos de traducción

soluble en agua

— Où est ce putain de lubrifiant spermicide soluble à l’eau ?
–¿Que dónde está el jodido lubricante espermicida soluble en agua?

On a déjà mis au point des plastiques solubles dans l’eau chaude, par exemple.
Han desarrollado algunos plásticos que son solubles en agua caliente, por ejemplo.

— Soluble dans l’eau, peu soluble dans l’alcool, et très soluble dans le chloroforme, précisa Lucius.
–Es soluble en agua, relativamente soluble en alcohol y muy soluble en cloroformo -explicó Lucius-.

L’aconitine est un alcaloïde hautement toxique qui est soluble dans l’eau et qui aurait tué votre sœur sur le coup si une dose plus importante lui avait été donnée.
La aconitina es un alcaloide muy tóxico, soluble en agua, y habría matado a su hermana instantáneamente si se hubiera usado una dosis mayor.

En gros, si un élément ne se fraie pas naturellement une voie dans notre organisme – s’il n’est pas soluble dans l’eau, disons –, nous avons du mal à le supporter.
En términos generales, si un elemento no halla el medio natural de incorporarse a nuestros sistemas (Sí no es soluble en agua, por ejemplo, tendemos a no tolerarlo.

« Lubrifiant ! Spermicide ! Soluble ! à l’eau ! » Tout en criant, Je pose un peu de Touch-Stick pour masquer la coupure, puis recoiffe mes cheveux en arrière.
¡El lubricante! ¡Espermicida! ¡Soluble! ¡En agua! – Grito esto mientras utilizo su Clinique para taparme el corte, luego me peino el pelo hacia atrás.

Laurenti s’agenouilla à côté de lui et fouilla dans le tas jusqu’à ce qu’il tombe sur un petit tube de vitamines solubles dans l’eau que le chien trouva si intéressant qu’il recommença à aboyer.
Laurenti se arrodilló a su lado y rebuscó en el montón hasta encontrar por fin un tubito de plástico de tabletas de vitaminas solubles en agua, que al perro le parecieron tan interesantes que volvió a ladrar.

Puis la solution passait dans une cuve adjacente, plus petite, où l’on ajoutait de la chaux éteinte (de l’hydroxyde de calcium) afin de convertir la morphine, insoluble dans l’eau, en morphinate de calcium, soluble dans l’eau.
Luego la solución pasaba a un contenedor adyacente más pequeño, donde se le añadía cal muerta —hidróxido de calcio— para convertir la morfina, que no es soluble en agua, en morfinato cálcico, que sí lo es.

Au bout de trois années d’acharnement, l’équipe élabora une combinaison d’un dérivé méthylé de l’acide carbamique et d’alpha-naphtol, sous la forme d’une poudre de cristaux blanchâtres solubles dans l’eau.
Al cabo de tres años de encarnizadas investigaciones, el equipo elaboró una combinación de un derivado metilado del ácido carbámico y del alfa naftol, en la forma de un polvo de cristales blanquecinos solubles en agua.

— Le lubrifiant spermicide soluble à l’eau ! Je m’observe dans le miroir, tout en fouillant l’étagère, à la recherche d’un Touch-Stick de chez Clinique, pour ma coupure de rasoir. — Qu’est-ce que ça veut dire, où le ranges-tu ? crie-t-elle. Tu n’en avais pas apporté ?
–El lubricante espermicida soluble en agua -le contesto gritando, mirándome en el espejo, mientras busco un Clinique TouchStick para taparme la cortadura. –¿Qué es lo que quieres saber… donde está? -grita-. ¿No lo tienes puesto?