Traducción para "si vous n'allez pas" a español

Si vous n'allez pas

• si no vas
• si no va

Ejemplos de traducción

si no vas

Si vous allez le voir à son atelier, il vous donnera un tableau. Dis donc, Teddy…
Si tu vas a su estudio te dará una de sus pinturas. Dime, Teddy…

- Les flics de San Diego sont toujours chargés de votre protection vingt-quatre heures sur vingt-quatre, mais si vous allez dans les collines vous serez en dehors de leur juridiction.
—Todavía tienes unos agentes de la policía de San Diego destinados a tu protección, pero si te vas a la cabaña de las montañas, estaremos fuera de su jurisdicción.

Et si vous allez le voir pour vider votre sac, vous finirez au lit ensemble ou bien vous reviendrez pleurer ici dans vos échantillons de tissus.
Y si ahora vas a contárselo pueden pasar dos cosas: que acabáis enrollados en su cama o que vuelves enjugándote las lágrimas en los pañuelos para muestras.

si no va

– Si vous allez en enfer, je veux y aller avec vous.
Si se va al infierno, quiero irme con usted.

Papa demande si vous allez pas prendre photo de lui ?
—Papa le pregunta si no va a hacerle una foto.

Je vous tue sur place si vous n’allez pas le voir à l’instant même.
Comandante, le mataré aquí mismo si no va usted a mirarle en el acto».

— Le chef Gulliver voudrait savoir si vous allez partir maintenant.
—El jefe Gulliver querría saber si se va a marchar ahora.

Mais ce miracle ne se renouvellera pas si vous allez là-bas vous faire crucifier.
Pero ese milagro no se va a repetir si usted va allá a que lo crucifiquen.

— Si vous allez à Ba Don, nous pourrions faire route ensemble.
– Si usted va a Ba Don, podríamos ir juntos.

Si vous allez avec eux, quatre ou cinq ans au plus. D’autre part… — Dites !
Si se va con ellos, cuatro o cinco años, a lo sumo. Por otra parte… —¡Diga!

Mais, si vous allez en Egypte avec un appareil, vous vous apercevrez que vous ne pourrez pas refaire la même photo.
Pero si usted va a Egipto con su cámara y trata de conseguir el mismo encuadre verá que no puede.