Traducción para "si sincère" a español

Si sincère

• tan sincero

Ejemplos de traducción

tan sincero

Il avait l’air si sincère qu’elle se sentit coupable.
—Y sonó tan sincero que ella se sintió culpable.

Comment pouvait-il sembler si sincère ?
¿Cómo lograba parecer siempre tan sincero?

Je fus surprise qu’il soit si sincère. Rabbi Loew aussi. — Ah.
Me sorprendió que fuera tan sincero. Y al rabino Loew también. —Ah.

Pourquoi pouvais-je faire l’amour de façon si sincère avec elle ?
¿Por qué podía hacer el amor con ella de una manera tan sincera?

Son accent était si sincère que Kzanol/Greenberg éclata de rire.
Sonaba tan sincero que Kzanol/Greenberg se rió.

La tristesse de son regard était si sincère que j’en étais presque gêné.
La tristeza de su mirada era tan sincera que yo me sentía casi molesto.

son espoir de redanser avec lui était si sincère qu’il ne pouvait s’empêcher de la croire.
Y su deseo de volver a bailar con él era tan sincero que el joven le creyó.

L’admiration qu’il éprouvait pour eux était si sincère qu’elle aurait pu passer pour de l’amour.
La admiración que sentía por ellos era tan sincera que muchas veces parecía amor.

et sa joie était si sincère que Roger Mortimer lui-même se mit à rire, par contagion.
y su alegría era tan sincera que el mismo Roger Mortimer se echó a reír por contagio;

Parce qu’elle était sûre que c’était un mensonge, même si tout cela avait l’air si vrai, si sincère…
Porque estaba segura de que era mentira, aunque, por otra parte, sus palabras sonaban tan sinceras…