Traducción para "si confiant" a español

Si confiant

• tan seguro
• tan confiado
• tan seguros

Ejemplos de traducción

tan seguro

Il semble si confiant ! Peter cligne des yeux, pris de court.
¡Es tan seguro de sí mismo! Peter parpadea. Se nota que lo ha pillado desprevenido.

Elle avait l'air si confiante qu'il faillit ne pas déceler la note d'incertitude dans ses yeux.
Parecía tan segura de sí misma que casi se le pasó por alto la chispa de incertidumbre en sus ojos.

Un sourire si confiant… arrogant ?… La femme avait l’air Wasp également, mais d’une manière différente.
Una sonrisa tan segura… ran arrogante… La mujer también parecía wasp, pero de otro tipo.

Elle repensait aux premiers mois à l’Académie, quand ils étaient si confiants, persuadés de leur place dans la galaxie.
Ella recordó aquellos primeros meses en la academia, cuando se sentían tan confiados, tan seguros del lugar que tenían en la galaxia.

Il était venu si confiant dans sa victoire, que pour recevoir son prix il avait revêtu la chemise de soie jaune des rites du printemps.
Había ido tan seguro de la victoria que llevaba puesta para recibir el premio la camisola de seda amarilla de los ritos de primavera.

Les gardes et Gleto étaient si confiants en le postulat de mon idiotie qu’ils ne s’étaient jamais interrogés sur une tentative délibérée de ma part de nourrir le prisonnier avec la nourriture qu’il ne fallait pas.
Los guardianes y Gleto estaban tan seguros al suponerme idiota que ni una sola vez habían considerado la posibilidad de que yo estuviera dando al prisionero la comida incorrecta de modo deliberado.

tan confiado

— Et pourquoi suis-je si confiant ?
—¿Por qué estoy tan confiado?

— Je suis heureuse de vous voir si confiant.
– Celebro verle tan confiado.

Le discours est alors si confiant !
¡Es entonces tan confiado el discurso!

Quelques-uns d’entre nous, parmi les vieux, ne sont pas si confiants.
Algunos de nosotros, los más viejos, no somos tan confiados.

— Je n’arrive pas à comprendre que les gens soient si confiants !
—No puedo creer que la gente sea tan confiada.

— Qu’est-ce qui la rend si confiante ? — La lettre. Elle explique ce que tu es censé faire.
–¿Por qué está tan confiada? –La carta explica lo que te ha traído aquí. –¿Y qué es?