Traducción para "show" a español

Show

• mostrar
• espectáculo
• demostrar
• programa

Ejemplos de traducción

espectáculo

— C’est mon show, Edward.
—Este es mi espectáculo, Edward.

Un peu de show-business.
Un poco de espectáculo.

Cela faisait partie du show ?
¿Era parte del espectáculo?

Des shows en nu intégral.
Espectáculos de desnudo integral.

Dans le monde du show-business.
De trabajar en el mundo del espectáculo.

Je te l’ai dit, je ne suis pas malade. C’est mon show.
Ya te lo he dicho, no estoy enfermo, este es mi espectáculo.

Le champagne, c’est juste pour le show.
El champán es sólo por el espectáculo.

là se trouvait le Show, le Grand Show Secret, dont la poésie et les rites n’étaient que des mémentos.
era el Espectáculo, el Gran Espectáculo Secreto sobre cuyo recuerdo el ritual y la rima descansaban.

Il aimait chronométrer lui-même ses shows.
Le gustaba cronometrar sus propios espectáculos.

Je suis dans le show-business, maintenant.
Ahora me dedico al negocio del espectáculo.

demostrar

Une saison de football, c’est long. Et vous ne pouvez pas faire le show à chaque rencontre.
La temporada de fútbol es muy larga y no se pude demostrar todo lo que uno vale en un solo partido.

Riche, Tausk n’est donc pas loin de l’être, d’autant moins que ses œuvres postérieures (Dent de sagesse, N’est-il pas, Te voici, me voilà ! et quelques autres), malgré de moins bons résultats, lui ont encore rapporté quelque monnaie même s’il a dû en partager les droits après s’être associé avec Franck Pélestor – mélancolique chronique ayant fait ses preuves de parolier dans le show business.
Rico, pues, Tausk no dista de serlo, mayormente porque sus obras posteriores («Dent de sagesse», «N’est-il pas», «Te voici, me voilà!» y alguna más), si bien con no tan buenos resultados, le han reportado también algún dinerillo aunque haya tenido que compartir los derechos al asociarse con Franck Pélestor: melancólico crónico tras demostrar sus aptitudes como letrista en el show business.

programa

Elle aurait été superbe dans ce show.
Habría quedado estupenda en el programa.

— Vous n’étiez pas dans un show à la télé ?
—¿No salió en ese programa de televisión?

Le show d’Ed Sullivan !
¡El programa de Ed Sullivan!

Écoutez les talk-shows à la radio.
Escuchad un programa de radio.

Pourquoi pas le Dinah Shore Show ?
¿Y el programa de Dinah Shore?

J’ai participé à leur talk-show, une fois.
Participé una vez en vuestro programa.

Tu dois arrêter ton toxico-show.
Tienes que dejar ese programa de drogas.

Un des invités du talk-show de cette psy.
Una paciente de esa loquera del programa de entrevistas.

“Dick, c’est Jeff, du Today Show..
«Dick, soy Jeff, del programa Today…»

Mory Mann, le producteur du show ?
¿A Mory Mann, el productor de su programa de TV?