Traducción para "sensible" a español

Sensible

• sensitivo
• susceptible
• inestable en sistema

Ejemplos de traducción

sensitivo

Il était trop sensible !
¡Pero era demasiado sensitivo!

Allons : elles sont plus sensibles que nous.
Son mucho más sensitivos que nosotros.

Qui est trop sensible, Vendredi ?
¿Quién es demasiado sensitivo? Tú lo eres, Viernes.

Même à huit ans, elle était sensible.
A los ocho años, Friza era ya una sensitiva.

Les lèvres sensibles du garçon tremblèrent.
Los sensitivos labios del niño, temblaron

Piscator était un homme très sensible, très compréhensif.
Era un hombre muy sensitivo, muy perceptivo.

Heureux l’arbre si peu sensible
Dichoso el árbol que es apenas sensitivo,

Ses doigts étaient sensibles et rapides en manipulant le matériel.
Sus manos eran sensitivas y rápidas con la maquinaria;

« Elle… s’y connaît en… ce qu’elle appelle “information sensible”.
—Sí. Puede utilizar lo que él llama «información sensitiva».

Sa paume s’abattit dans un geste de colère sur la plaque sensible.
Apretó con furia la placa sensitiva.

susceptible

Il avait toujours été ridiculement sensible aux insultes.
Siempre había sido infantilmente susceptible a los insultos.

N'était-ce pas la preuve qu'elle était trop sensible à son charme?
¿No era todo eso prueba suficiente de que era susceptible a su encanto y su aspecto?

— Les plantes sensibles à une infection donnée sont assez spécifiques.
—Las plantas susceptibles a la infección son muy específicas.

Il est probable que je suis particulièrement sensible à la magie des jeux.
Supongo que soy especialmente susceptible a la magia de los juegos.

Ça te rend plus sensible aux puissances présentes dans la Force.
Y eso te hace más susceptible a los poderes de la Fuerza.

C’est de la fiction, chérie, et tu fais preuve de beaaaucoup trop de sensiblerie.
Es ficción, cariño, y estás mucho, pero que mucho más susceptible de la cuenta.

« J’imagine que je suis plus sensible à ces choses que je ne le croyais, dit-il.
—Creo que soy más susceptible a ciertas cosas de lo que pensaba.

Les signaux primiens paraissent extrêmement sensibles aux interférences.
Las señales primas parecen muy susceptibles a las interferencias.

Les femmes sont moins sensibles aux pots-de-vin et à la corruption.
Las mujeres no son tan susceptibles al soborno y la corrupción.