Ejemplos de traducción
C’est elle, la femme que je devrais secouer.
A ella es a quien debería sacudir.
Ça devrait secouer les gens.
Esto sacudirá a algunas personas.
Tu secoues encore tes dreads.
Vuelves a sacudir las rastas.
Je secoue encore la tête.
Vuelvo a sacudir la cabeza.
Je me bornai à secouer la tête.
Yo me limité a sacudir la cabeza.
Je me contentai de secouer la tête.
Me limité a sacudir la cabeza.
Mais elle se borna à secouer la tête.
Pero se limitó a sacudir la cabeza.
Secouer la tête et pleurer.
Sacudir la cabeza y llorar.
Il tenta de secouer la tête.
Él intentó sacudir la cabeza.
Je vais les secouer un peu.
Déjame agitar un poco el caldero.
Cela devrait secouer vos âmes !
¡Debería agitar vuestras almas!
Il a de nouveau secoué la tête.
Volvió a agitar la cabeza.
Elle ne voulait même pas secouer les maracas.
Ni siquiera quiso agitar una maraca.
Thorn se contenta de secouer la tête.
Thorn se limitó a agitar la cabeza.
J’ai simplement secoué la tête sans comprendre.
Yo me limité a agitar la cabeza, sin comprender.
Rachid ne prit même pas la peine de secouer le poing.
Rashid ni siquiera se molestó en agitar el puño.
Et Pierre se contenterait de secouer la tête, tristement.
Y Pierre se limitaría a agitar tristemente la cabeza.
Il a secoué la tête. Il semblait perturbé.
Parecía molesto y no dejaba de agitar la cabeza.
Sors de là ou je te secoue jusqu’à ce que tu tombes dans le bouillon !
¡Sal de ahí o me agitaré hasta que caigas en mis jugos gástricos!