Traducción para "secouée vigoureusement" a español

Secouée vigoureusement

• sacudido vigorosamente
• agita vigorosamente

Ejemplos de traducción

sacudido vigorosamente

Cependant, la nuit s’avançait, et il pouvait être deux heures du matin, quand Pencroff, profondément endormi alors, fut secoué vigoureusement.
Entretanto la noche avanzaba. Podían ser las dos de la mañana, cuando Pencroff, profundamente dormido entonces, fue sacudido vigorosamente.

agita vigorosamente

Le fantôme a secoué vigoureusement la Boule Magique 8 et me l’a lancée.
El fantasma agitó vigorosamente la bola 8 mágica y me la arrojó.

Puis elle attendit que leur soirée dansante batte son plein pour placer l’ouverture du filet au-dessus de l’arche formée par la racine et secouer vigoureusement un bâton au milieu des danseurs, ce qui les fit bondit en l’air et se disperser par tous les moyens possibles.
Luego esperó a que el baile estuviese en el momento más animado, puso la boca del cazamariposas sobre el arco que formaba la raíz y agitó vigorosamente un palo entre los bailarines. Todos saltaron por el aire y salieron corriendo en todas las direcciones.