Ejemplos de traducción
Je crois que pendant peut-être une seconde, là, dans cette entrée à la lumière orange foncé, remplie de fumée et de sang, alors que les détonations retentissaient encore dans mes oreilles et que ma mâchoire était toute raide d’adrénaline, quelque chose dans le visage de cette fille – sa peur, sa douleur – avait fait resurgir le sentiment qui m’avait envahi un peu plus tôt dans l’appartement vide, celui d’une chose que j’avais oubliée mais qui résonnait encore en moi, un souvenir devenu intuition, une absence.
Creo que tal vez durante un segundo, allí, en ese vestíbulo bañado por la tenue luz anaranjada, lleno de humo y sangre, con el estruendo de los disparos todavía retumbándome en los oídos y con la mandíbula tensa de pura adrenalina, algo en el rostro de esa chica, en el miedo y la desolación que contenía, me provocó una sensación parecida a la que me había impactado antes en el apartamento vacío; una sensación que invocaba algo olvidado pero latente, un recuerdo apenas intuido, una ausencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test