Traducción para "se traînant" a español

Se traînant

• arrastrándose

Ejemplos de traducción

arrastrándose

Amores vint en traînant les pieds.
El Amores vino arrastrándose.

— S’enfuir en se traînant comme un animal ?
—¿Mientras se aleja arrastrándose como un animal?

Il sortit en se traînant, convaincu qu’il allait la trouver dehors.
Salió arrastrándose, convencido de que la encontraría fuera.

gémit Langue de Serpent, se traînant sur le sol.
—gimió Lengua de Serpiente, arrastrándose por el suelo—.

Femmes, enfants, vieillards, malades se traînant.
Mujeres, niños, viejos, enfermos arrastrándose.

Elle craint de s’évanouir en se traînant jusqu’à elles.
Tiene miedo de desmayarse si va arrastrándose hasta allí.

Salinas recula brusquement, en se traînant sur le plancher.
Salinas se echó hacia atrás, arrastrándose por el suelo.

Sophie, traînant la voix, laisse-le donc.
Sophie le dice, como arrastrándose, hombre déjalo en paz.

Et, comme Jeanne bougeait, elle la suivait en se traînant sur les genoux. — Non.
Y, como Jeanne se moviese, ella la siguió, arrastrándose sobre sus rodillas. —No.

Il traverse la rue en traînant les pieds. – Qu’est-ce que tu fais ici ?
Cruzó la calle con indecisión, casi arrastrándose. —¿Qué haces aquí?