Ejemplos de traducción
Ceux qui se tiennent à côté du piano ?
¿Los que están de pie junto al piano?
J'ai besoin que mes fidèles tiennent sur leurs jambes.
Necesito que mis fieles se mantengan en pie.
ses affaires le tiennent éveillé jusqu’à l’aube.
Los negocios los tienen en pie hasta que llega la sombra.
c’est un miracle qu’ils tiennent encore debout.
es un milagro que aún se mantenga en pie.
Vois la manière dont ils se tiennent debout.
Mira la forma en que se tienen de pie.
Regarde, ceux-là se tiennent debout.
Mirad, aquellos están de pie.
Est-ce que les vieilles baraques tiennent encore ?
¿Se mantienen todavía en pie los viejos nidos?».
— Oui. Les 500 dollars tiennent toujours.
—Sí. Y la oferta de los quinientos dólares sigue en pie.
ils ont les yeux ouverts, ils se tiennent sur leurs pattes – c’est merveilleux.
han abierto los ojos, se ponen de pie; es increíble.
Les défenseurs se tiennent au bas de la tribune des accusés.
Los defensores se colocan al pie de la tribuna de los acusados.