Traducción para "se terrer" a español

Se terrer

• cavar en
• atrincherarse
• hincar el diente
• hacerse fuerte
• añadir al suelo

Ejemplos de traducción

cavar en

Il plissa un peu le front comme s’il lui était impossible de comprendre pourquoi avoir un mort sur la conscience vous donnait envie de vous terrer au fond d’un trou pour ne plus jamais en sortir. Oui, cela lui était impossible. – Ce blocage n’est pas irréversible, reprit-il.
—Frunció a medias el ceño, como si no pudiera imaginar por qué tener a alguien muerto dentro de tu mente podía hacer que una parte de ti deseara cavar un agujero y no volver a salir nunca de él. Tenía razón. No podía imaginarlo—. No es irreversible.

atrincherarse

La 5e compagnie cherche à se terrer mais il faut mettre en position des mitrailleuses pour couvrir la 7e compagnie qui prend la tête.
La 5.ª compañía quisiera atrincherarse, pero hay que montar las ametralladoras para cubrir a la 7.ª compañía, que marcha en cabeza.