Traducción para "se sentir est" a español

Se sentir est

• sentir es
• que sientan se

Ejemplos de traducción

sentir es

Sentir quoi ? Rien, sentir, c’est tout.
¿Sentir qué? Sentir, nada más, decía ella.

— Oui, mais pas au point de le sentir.
—Sí, pero no tanto como para sentir algo.

Le secret, c’est de sentir.
El secreto es sentir.

- Je ne vous en veux pas de vous sentir...
–No le culpo por sentir…

Qu’est-ce que je ne dois pas sentir ?
¿Qué es lo que no debo sentir?

à sentir sur sa tête
a sentir en la cabeza

— Tu peux sentir sa présence ?
—¿La puedes sentir?

Tu vas te sentir puissant.
Te sentirás poderoso.

En essayant de ne rien sentir.
Trato de no sentir nada.

que sientan se

Je les laisserai se sentir en sécurité.
Dejaré que se sientan seguros.

Pourquoi leur offres-tu la possibilité de se sentir meilleurs que toi ?
¿Por qué les regalas la posibilidad de que se sientan mejores que tú?

— Mais pourquoi prendre le risque de les faire se sentir mal ?
–¿Por qué vamos a arriesgarnos siquiera a hacer que se sientan mal?

C’est son travail, tu sais : aider les enfants à se sentir mieux.
Hacer que los niños se sientan mejor es su trabajo, ¿sabes?

Elle permet juste aux visiteurs royaux de se sentir comme chez eux.
Está decorada así para hacer que los monarcas visitantes se sientan como en su casa.

ils doivent être traités avec prudence, afin de se sentir à l’aise dans les pages.
deben ser tratados con prudencia, para que se sientan cómodos en las páginas.

Avec ce charme particulier qui permet à chaque homme en face de toi de se sentir irrésistible et intéressant.
Con ese encanto especial tuyo que hace que todos los hombres se sientan interesante o importantes.

- Vous devez sentir que les atomes de votre corps vibrent à un niveau supérieur, dit-elle.
—Sientan como si los átomos de su cuerpo estuvieran vibrando a un nivel más alto —dijo.

Cela n'effraie pour l'instant que les limaces, mais aide les fourmis à se sentir terribles et invulnérables.
Eso no aterroriza por el momento más que a los limacos, pero contribuye a que las hormigas se sientan terribles e invulnerables.

— Du moins, dit Harry, ça aide des gens comme ta grand-mère à se sentir mieux.
—Por lo menos —aduce Harry— sirve para que personas como tu abuela se sientan mejor.