Traducción para "se plaçant" a español

Se plaçant

• colocándose

Ejemplos de traducción

colocándose

dit-elle en se plaçant devant lui. – Pourquoi pas ?…
colocándose delante de él. —¿Por qué no?… —Nadie osaría…

—Avez-vous besoin d'un contact ? demanda-t’elle en se plaçant à ses côtés.
¿Requiere de contacto? —preguntó Ashaya, colocándose junto a él.

s’enquit-il en se plaçant derrière moi et en posant ses mains sur mes épaules.
—preguntó él, colocándose detrás de mí y poniéndome las manos sobre los hombros.

— Je viens avec vous, Garald, l’interrompit le Cardinal, se plaçant près de son Prince.
—Yo voy con vos, Garald —lo interrumpió el Cardinal, colocándose a su lado.

Se plaçant à côté de João Abade, il lui répéta le message de Catarina.
Colocándose al lado de Joáo Abade, le repitió el mensaje de Catarina.

— Me reconnaissez-vous ? dit Derville au vieux soldat en se plaçant devant lui.
—¿Me conoce usted? —dijo Derville al veterano colocándose detrás de él.

— Ça ne va pas être très compliqué, prétendit Skarre en se plaçant face à lui.
—No me costará mucho esfuerzo —indicó Skarre colocándose delante de él.

— L’ordre m’a pris pas surprise, mon capitaine, dit-il en se plaçant à la gauche de l’officier.
—La orden me tomó de sorpresa, su señoría —murmura, colocándose a la izquierda del oficial—.

Se plaçant en position de tir, elle abat les gardes qui parviennent à passer malgré tout.
Colocándose en posición de tiro, abate a las guardianas que, pese a todo, consiguen pasar.

Il fit lentement le tour, se plaçant entre Finge et la Communiplaque.
Cerró la puerta a sus espaldas y se dirigió lentamente hacia Finge, colocándose entre éste y la pantalla del intercomunicador.