Traducción para "se moqua de" a español

Se moqua de

• reirse de
• se rió de
• reído

Ejemplos de traducción

reirse de

Il se moqua de lui-même en pensant à la bête de Mendocino qui l’avait composé sur l’écran d’un iPhone.
Empezó a reírse de sí mismo, imaginándose a la bestia de Mendocino, marcándolos en la pantalla de un iPhone.

Elle fut stupéfiée par ces déclarations, poursuivit Sophie, et elle se moqua presque de Fanshawe en le voyant aussi solennel.
Estas advertencias la sobresaltaron, dijo Sophie, y estuvo a punto de reírse de Fanshawe por mostrarse tan solemne.

Le métal se moqua de tous ses dispositifs de découpage et de fonte et ignora ses meilleurs forets.
El metal de la cúpula debía reírse ante los esfuerzos de aquella serie completa de herramientas y aparatos cortantes o quemantes, no dejándose ni arañar siquiera.

Gary tira un nouveau morceau de bande du distributeur dentelé et se moqua de lui-même dans la glace pour s’assurer qu’il en était toujours capable.
Gary le arrancó de los dientes al dispensador un nuevo trozo de esparadrapo y se rió ante el espejo, para comprobar que aún podía reírse.

se rió de

Notre guide se moqua de moi ;
Nuestro guía se rió de mí;

Obould se moqua d’elle.
Obould se rió de ella.

Brennan se moqua de lui-même.
Brennan rió para sí.

Gording se moqua de lui.
Gording se rió de él:

Lawrence, lui, ne se moqua pas.
Lawrence no se rió.

Elle ne se moqua pas de sa chemise.
No se rió tontamente al verlo en camisa.

Malik se moqua, méprisant :
Malik rió despectivo:

Il interrogea une serveuse, elle se moqua de lui.
Preguntó a una de las mozas de la taberna, que se rió de él.

— Du calme, se moqua Jacob. Je rigole.
–Tranqui -Jacob rió-.

Lambajan se moqua de moi sur le chemin de la maison.
Lambajan se rió de mi inseguridad: