Traducción para "se forment" a español

Se forment

• están formados
• se forman

Ejemplos de traducción

están formados

Lorsque les embryons se forment, ils sont implantés, et il ne reste plus qu’à espérer.
Una vez formados los embriones, se implantan y a esperar lo mejor.

Sous ses ongles s’incrustent saleté et sueur qui ne forment plus qu’un.
Debajo de sus uñas la porquería y el sudor han formado una unidad.

ce n’est pas une attaque, puisqu’ils ne bougent pas, et ils ne forment pas non plus le carré ? »
No puede ser un ataque, puesto que no avanzan; tampoco están formados, porque no están en orden.

J’admire la jolie palme que forment trois doigts en éventail.
Admiro la hermosa palma formada por tres dedos en abanico.

Les policiers forment maintenant un cordon, au coude à coude, entre le gratin et nous.
Los policías han formado un cordón codo a codo entre la flor y nata y nosotros.

De grosses auréoles de transpiration se forment sur sa chemise aux creux des aisselles. 44
Unas manchas grandes de sudor se le han formado en la camisa, debajo de los brazos. 44

Parfois, les derniers mots qu'il murmure à une victime forment une phrase inspirée de cette liste.
A veces, lo último que escucha la víctima es una frase formada con palabras de su lista.

Des démocrates influents du Montana forment un club pour soutenir sa candidature à la présidence des États-Unis.
Se constituye en Montana el club Wheeler para Presidente, formado por demócratas influyentes.

Ils ressemblaient à des coups de pinceaux roses parmi les cristaux qui, telles des pierres précieuses, se forment dans le sel.
Parecían brochazos de pintura entre los cristales formados, como piedras preciosas, en la sal.

Les protéines qui forment l'intégralité des organes, cellules et enzymes des organismes vivants sont formées de chaînes d'acides aminés.
Las proteínas que forman la totalidad de los órganos, las células y las enzimas de los organismos vivos están formadas por cadenas de aminoácidos.

se forman

Qu’elles forment un tout.
Que forman un todo.

Ils forment les vertèbres
Forman las vértebras

Ils forment une colline.
Forman una montaña.

Elles forment un triangle.
Forman un triángulo.

De nouvelles alliances se forment.
Se forman nuevas alianzas.

Ils forment un sacré couple.
Forman una buena pareja.

Ils forment un vrai couple.
Forman una pareja muy unida.

Les voyages forment la jeunesse.
Los viajes forman a la juventud.

Ils forment un couple uni.
Forman buena pareja.

Des plis se forment sur son front.
«Se forman arrugas en su frente»—.