Traducción para "se faire déclarer" a español

Se faire déclarer

• ser declarado
• para ser declarada

Ejemplos de traducción

ser declarado

c’est un repaire de criminels professionnels accomplis. Ils ont eu l’idée ingénieuse de se faire déclarer irresponsables par un complice médecin ;
es un antro de criminales, los más viciosos y empedernidos, que se han refugiado en la ingeniosa idea de ser declarados irresponsables por un médico;

Je crois qu’il n’y a aucun problème légal, puisque les faits sont établis et que personne ne s’y oppose, mais je voulais te demander une fois encore si tu es certaine qu’il convient de le faire déclarer incapable.
No creo que haya ningún problema legal, puesto que el hecho es cierto y además nadie se opone, pero quiero preguntarte una vez más si estás segura de que al chico le conviene ser declarado incapaz.

para ser declarada

c’est un repaire de criminels professionnels accomplis. Ils ont eu l’idée ingénieuse de se faire déclarer irresponsables par un complice médecin ;
es un antro de criminales, los más viciosos y empedernidos, que se han refugiado en la ingeniosa idea de ser declarados irresponsables por un médico;