Traducción para "savoir pour le fait" a español

Savoir pour le fait

• saber por el hecho
• conocer por el hecho

Ejemplos de traducción

saber por el hecho

Tu as voulu savoir comment j’étais fait.
Has querido saber cómo estaba hecho.

— Vladimir !… Je veux savoir !… Qui a fait ça ?…
—¡Vladimir!… ¡Quiero saber!… ¿Quién ha hecho esto?…

— Vous voulez savoir si j’ai fait l’amour ?
—¿Quiere usted saber si he hecho el amor?

– Puis-je savoir qui a fait une demande similaire à la nôtre ?
—¿Puedo saber quién ha hecho una petición similar a la nuestra?

Virginia sourit. — Bon, je suis soulagée de savoir que j’ai fait ce qu’il fallait.
Virginia sonrió. —Bueno, es un alivio saber que he hecho lo que debía.

On ne peut pas savoir quand c’est fait seulement d’os, ces choses.
No se puede saber cuando estás hecho solamente de huesofs y eres una cosa de ésas.

Il lui suffisait de savoir qui avait fait ces photos, seulement ça, rien d’autre que ça.
Le era suficiente conseguir saber quién había hecho aquellas fotografías, sólo eso, nada más que eso.

Comme Anthony le lui avait dit autrefois, c’était un réel réconfort de savoir qu’on avait fait ce qui était juste. — Maman !
Como le había dicho Anthony una vez, resulta reconfortante saber que has hecho lo que debes. —¡Mamá!

Peu leur importait de savoir qui avait fait ceci ou cela, qui avait fait plus ou moins, qui avait touché ou qui avait regardé.
Poco les importaba saber quién había hecho esto o aquello, quién había hecho más o menos, quién había tocado o quién había mirado.

Et, de toute façon, savoir qu’on a fait tout ce qu’on a pu pour éviter le deuil ne semble en rien atténuer le chagrin lorsqu’il survient.
Y, de todos modos, saber que has hecho todo lo posible para evitar que esa pérdida se produzca no parece aliviar el dolor cuando ocurre.