Traducción para "sauve est" a español

Sauve est

• guardar es
• de almacenamiento se haya

Ejemplos de traducción

guardar es

Pour sauver la face.
Por guardar las apariencias.

On ne sauve pas les apparences.
Pero no se pueden guardar las apariencias.

— Pour sauver les apparences.
—Supongo que por guardar las apariencias.

— C’est simplement pour sauver les apparences.
—Es solo para guardar las apariencias.

On aurait pu sauver la face.
Uno hubiera podido guardar las apariencias.

— Il se doit de sauver les apparences, reprit-elle.
—Pero tiene que guardar las apariencias —continuó—.

Au moins pour sauver les apparences.
Aunque sólo sea para guardar las apariencias.

Maintenant, il va falloir sauver la face.
Pero ahora habrá que guardar las apariencias.

– Pour sauver la face, dit DeVante.
—Para guardar las apariencias —dice DeVante—.

Il n’y avait plus ici personne à garder, personne à sauver.
Ya no había nadie a quien guardar; nadie a quien salvar.

de almacenamiento se haya

Les souvenirs tourbillonnaient à l’intérieur, confus et brouillés par le temps et les erreurs commises lorsqu’ils avaient été entreposés là par l’adolescente effrayée qu’elle avait été. Une adolescente qui, en tentant désespérément de sauver les morceaux les plus importants d’elle-même des ravages du labyrinthe, avait verrouillé la chambre forte, non pas avec des mots… mais avec des émotions.
Los recuerdos se arremolinaban dentro, confusos y empañados por el tiempo y por los errores cometidos durante el almacenamiento por la chica asustada que había sido: una chica que, en un intento desesperado por salvar las piezas más importantes de si misma de los estragos provocados por el laberinto, había bloqueado la bóveda para no abrirse a las palabras... pero sí ante la emoción.