Traducción para "s'est représenté" a español

S'est représenté

• se representó a sí mismo
• representado a sí mismo

Ejemplos de traducción

se representó a sí mismo

On dirait que ses yeux ne peuvent voir que le premier plan de cette peinture où l’artiste s’est représenté, secret et détaché.
Se diría que sus ojos sólo alcanzan a ver el primer plano de esa pintura en la que el artista se representó a sí mismo, secreto y desapegado.

il est empâtement de la liquidité, il représente en lui-même un triomphe naissant du solide sur le liquide, c’est-à-dire une tendance de l’en-soi d’indifférence, que représente le pur solide, à figer la liquidité, c’est-à-dire à absorber le pour-soi qui devrait le fonder. Le visqueux est l’agonie de l’eau ;
Pero en seguida lo viscoso se revela esencialmente como ambiguo y turbio[231], porque en él es como si la fluidez funcionara a marcha lenta, es empastamiento de la liquidez, es decir, representa en sí mismo un triunfo incipiente de lo sólido sobre lo líquido, o sea una tendencia del en-sí de indiferencia, representado por lo sólido puro, a fijar la liquidez, es decir, a absorber al para-sí que debería fundarlo.

Pour convaincre mon toubib, je lui montre un dessin d’Albert Dürer où le maître le Nuremberg s’est représenté lui-même — un des rares autonus de l’histoire de l’art — montrant de la main droite son flanc gauche avec cette légende : « C’est là que j’ai mal. » Or Dürer, on le sait, est mort d’une inflammation de la rate. N’est-ce pas ce qui me guette ?
Para convencer al médico, le enseño un dibujo de Durero en el que el maestro de Nüremberg se representó a sí mismo —uno de los pocos «autodesnudos» de la historia del arte— señalando con la mano derecha el flanco izquierdo, con esta leyenda: «Aquí es donde me duele». Y es cosa sabida que Durero murió de una inflamación del bazo. ¿No está claro que a mí me pasa lo mismo?