Traducción para "s'éloignait de" a español

S'éloignait de

• se estaba alejando de
• fue alejándose de

Ejemplos de traducción

se estaba alejando de

Il s’éloignait déjà quand je l’ai interpellé :
Ya se estaba alejando cuando grité:

Mais elle s'éloignait déjà en direction du pont.
Pero ella ya se estaba alejando de él, hacia el puente.

Le maire s’éloignait déjà de la table.
El alcalde ya se estaba alejando de la mesa.

La sentinelle qui s’éloignait revient à la hâte.
El centinela que se estaba alejando regresa ligero.

Elle s'éloignait de lui, l'abandonnait seul, face à ses tentations.
Se estaba alejando de él, dejándolo solo ante la tentación.

Toutefois on s’éloignait du château; c’était le principal.
Sin embargo, se iban alejando del castillo; era lo principal.

Mais il s’éloignait déjà sur la pelouse en direction des laboratoires.
Pero él ya se estaba alejando hacia el laboratorio, andando sobre el césped.

Malheureusement, le vaisseau incriminé s’éloignait déjà.
La nave estelar ya se estaba alejando del puesto avanzado.

Il s’éloignait à toute vitesse de la boule lumineuse et scintillante.
Se estaba alejando deprisa de la rielante bola de luz.

fue alejándose de

Et Neal, qui s’éloignait, s’éloignait, et disparut.
Y Neal siguió alejándose, alejándose, hasta desaparecer.

Il s’éloignait vers l’est.
Alejándose hacia el este.

Une ligne qui s’éloignait.
Una línea que estaba alejándose.

L’orage s’éloignait lentement d’eux.
La tormenta estaba alejándose poco a poco.

Non – j’avais simplement l’impression qu’elle s’éloignait de moi.
No: sabía que estaba alejándose de mí.

Le monde extérieur s’éloignait d’eux.
El mundo exterior estaba alejándose de ellos.

Déjà, leur bateau s’éloignait du rivage.
Su barco ya estaba alejándose a la deriva.

Elle déambulait au loin et s’éloignait diamétralement de moi.
Caminaba en la distancia, alejándose de mí.

Wulfgar se trouvait là-bas et s’éloignait d’elle.
Wulfgar estaba por allá, alejándose de ella.

Ils pouvaient encore entendre sa voix, mais elle s’éloignait.
Pero seguían oyendo su voz, alejándose poco a poco: