Traducción para "s'écarter d'eux" a español

S'écarter d'eux

• aléjate de ellos
• alejarse de ellas

Ejemplos de traducción

aléjate de ellos

Maintenant, écarte-toi de moi !
¡Ahora, aléjate de mí!

– Écarte-toi de cette table !
–Aléjate de esa mesa.

« Je t’en prie, écarte-toi.
—Por favor, aléjate.

Alors, écarte-toi de la porte.
Aléjate de la puerta.

Mais reste à l'écart de cet interrogatoire.
Pero aléjate de este interrogatorio.

Tiens-toi à l'écart de Teleborian.
Aléjate de Teleborian.

Tiens-toi à l’écart du gouvernement.
Aléjate del gobierno.

* Reste à l’écart des gens.
Aléjate de las personas.

Reste à l’écart de cette personne.
Aléjate de esa persona.

alejarse de ellas

Vous ne devriez pas aussi vous tenir à l’écart ?
¿No debería alejarse también?

Drake ne contrôle pas ses déplacements et il s’écarte de vous.
Drake está fuera de control y no deja de alejarse de vosotros.

Je le sentis écarter cela de son esprit.
Noté que forzaba a su mente a alejarse de ello.

Plusieurs se sont accroupis ou bien ont commencé à s’écarter.
Varios se agacharon o empezaron a alejarse.

Les plus jeunes ont tendance à s’écarter de cette croyance.
Los jóvenes tienden a alejarse de esta creencia.

il ne souhaitait pas trop, cependant, s'ecarter des petites culottes.
pero no quería alejarse demasiado de las braguitas.

Une soirée bien choisie pour se tenir à l’écart d’Hemlock.
Era una buena noche para alejarse de Hemlock.

il fallait m’écarter de la lumière pour aller vers l’obscurité.
había que alejarse de la luz hacia la oscuridad.

Elle ne fit pas le moindre geste pour s’écarter de la porte.
Y no hizo ningún ademán de alejarse de la puerta.

À contrecœur Jem finit par s’écarter de la fenêtre.
A la larga Jem decidió alejarse de la ventana.