Traducción para "rouge pourpre" a español

Rouge pourpre

• rojo púrpura
• rojo violeta

Ejemplos de traducción

rojo púrpura

Ses yeux brillaient entre de longs cils noirs, sa bouche était d’un éclatant rouge pourpré.
Sus ojos destellaban entre las largas pestañas negras y sus labios eran de un rojo púrpura brillante.

Les couleurs étaient violentes, rouge, pourpre, orange et la peinture semblait vibrer comme une corde trop tendue.
Los colores eran violentos (rojo, púrpura, naranja y rosa), y las formas parecían cuerdas retorcidas.

Dans la lumière déclinante, des impatiens rouges, pourpres et roses dégageaient une lueur quasi solaire.
Plantas de color rojo, púrpura y rosado brillaban con un resplandor divino bajo la luz menguante que, con los últimos rayos de sol se desvanecían como pequeñas bombillas en un reóstato.

La figure du capitaine devint d’un rouge pourpre, et un instant après d’une pâleur mortelle. Il recula deux pas, comme pour ne pas succomber à la tentation de frapper un vieillard. – Monsieur!
El rostro del capitán se puso rojo púrpura, y un momento después, de una palidez mortal… Retrocedió unos pasos, como para no ceder a la tentación de pegar al anciano. —¡Señor!

(Ses yeux parcoururent une large gamme de couleurs avant de s’arrêter sur un troublant rouge pourpre.) Alors, peut-être découvrirons-nous quels changements de loyauté la perfidie de sa fille aura causés.
—Sus ojos cambiaron de color rápidamente hasta adquirir un inquietante rojo púrpura—. Entonces, tal vez veamos cómo ha cambiado su lealtad, como resultado de la perfidia de su hija.

Ses lèvres, dont un mot eût changé la face du monde et le sort des peuples, étaient d’un rouge pourpre comme du sang frais sur la lame d’un glaive et, quand il souriait, avaient cette grâce des choses terribles à laquelle rien ne résiste.
Sus labios, que con una sola palabra podían cambiar la faz del mundo y decidir el destino de los pueblos, eran de un rojo púrpura como la sangre fresca en la hoja de una espada, y, cuando sonreía, tenían la gracia de las cosas terribles a la que nadie puede resistirse.

Ces buffles pourpres étaient à peu près deux fois gros comme des vaches ou des taureaux communs, ils avaient un long pelage soyeux et luisant, d'un rouge pourpre, et des cornes puissantes, aux pointes dures et tranchantes comme des poignards.
Aquellos búfalos purpúreos eran casi dos veces mayores que toros o vacas corrientes, tenían una piel de pelo largo, brillo sedoso y color rojo púrpura, y unos cuernos formidables, de puntas duras y afiladas como puñales.