Ejemplos de traducción
La rouille l’avait presque entièrement rongé.
El óxido lo había comido casi por completo y bastó con que yo empujara.
La naissance de la rampe rongée par les ans. Et le mec.
El nacimiento de la baranda comida por los años. Y el tío.
Il avait les ongles rongés et des cernes sous les yeux.
Tenía las uñas comidas hasta la piel y unas profundas ojeras.
Elle lui aurait enfoncé les ongles dans la chair s’ils n’avaient pas été complètement rongés.
Le habría clavado las uñas en la carne si antes no se las hubiese comido hasta ras de piel.
Il était ici avec sa vie ratée et son corps rongé par la syphilis.
Aquí se sentaba con su vida malograda y el cuerpo comido por la sífilis.
Des crèmes pour la peau, des déodorants et des boîtes rongées par les rats.
Cremas para la piel, desodorantes y cajas comidas por los ratones.
Comme si elle était écorchée et rongée de l’intérieur.
Como que se siente despedazado y carcomido por dentro.
La chaîne était rouillée et le guidon rongé par l’humidité.
La cadena estaba oxidada, el manillar carcomido por la humedad.
Sur ma droite, un tronçon rongé de cage thoracique.
A mi derecha había un segmento carcomido de la caja torácica.
Et il alla s’asseoir avec eux sur un des bancs du kiosque, rongé de mousse.
Y fue a sentarse con ellos en uno de los bancos del quiosco, carcomido por el musgo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test