Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Après tout, n’est-ce pas ce qui s’était passé avec Canut, le roi danois ?
A fin de cuentas, ¿no había ocurrido así con el rey danés Canuto?
Certes, si Barnikel avait raison, si Guillaume était chassé par une révolte et remplacé, qui sait ? par un roi danois, alors le travail qu’il avait accompli en secret serait sûrement bien récompensé.
Naturalmente, si Barnikel tenía razón, si una revuelta derrocaba al rey Guillermo y lo sustituía, quizá, por un rey danés, su trabajo clandestino sería generosamente recompensado.
Grégoire de Tours, dans son Histoire des Francs, parle d’un roi danois (qu’une chronique un peu ultérieure qualifie de goth) appelé Chochilaicus, mort au cours d’un raid massif sur la Hollande.
Gregorio de Tours, en su Historia de los francos, menciona a un rey danés —al que una crónica un poco posterior califica de «geata»—, Chochilaicus, que cayó en el curso de una masiva expedición en Holanda.
Il n’était pas surprenant qu’elle ait demandé que cette nouvelle parvienne directement à Rome, en passant par le Danemark, où se trouvaient les parents en exil des Sverker, dont bon nombre avaient épousé des proches du roi danois.
No era de extrañar que Rikissa quisiera mandar este mensaje directamente al Santo Padre de Roma, ni tampoco que el mensaje fuera a viajar vía Dinamarca, donde los Sverker tenían a todos sus parientes exiliados y donde muchos de ellos habían logrado casarse con los amigos del rey danés.
Le matin de Stiklestad, cinq siècles plus tard, en Norvège, les soldats du roi Olaf le Saint se réveillèrent au chant du skalde qui déclamait un Bjarkamaal, un des lais racontant la dernière bataille des guerriers de Hrolf, roi danois païen.
En la mañana de Stiklestad, quinientos años después y muy lejos en Noruega, a los hombres del rey Olaf el Santo los despertó un escaldo que cantaba en voz alta un Bjarkamaal: uno de esos cantos en que los que los guerreros del pagano rey danés Hrolf eran llamados a su última batalla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test