Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il sait, à en croire ce qu’on lui a dit, que cette installation est d’une importance vitale, aspirant le fluide noir de la roche poreuse profondément enfouie en dessous de la couche de sédimentation.
Sabe, porque se lo han dicho, que aquél es un complejo vital, que extrae fluido negro de la roca porosa, bien enterrado bajo la salina.
Moon le trouvait un peu mal à l’aise, ou déplacé, là dans l’île, dans ces pièces taillées à même la roche poreuse. Elle ne savait pas d’où il venait mais elle voyait parfois de la nostalgie dans ses yeux.
Luna tenía la impresión de que estaba incómodo o fuera de lugar allí en aquella isla, en aquellas habitaciones excavadas en la roca porosa. Sólo podía adivinar dónde pertenecía realmente; pero en ocasiones veía en sus ojos una añoranza hacia ello.
Tels qu’ils m’étaient apparus dans la zone bien nette de ma vision, les détails du rocher poreux avaient eu une telle intensité et une telle précision que le sommet arrondi du caillou devint pour moi un monde immense, alors qu’il ne s’agissait que d’une vue réduite à l’extrême.
El detalle de la roca porosa, en la pequeña área donde mis ojos se enfocaban, fue tan vívido y tan exactamente definido que la cima del pico redondo se convirtió para mí en un vasto mundo; y sin embargo se trataba en realidad de una visión reducida de la roca.
Le Service des Mines injectait des milliers de tonnes d’eau dans les roches poreuses profondes, en application du programme de prévention des séismes, et les petites secousses en question étaient en fait prévues ; mais on ne leur avait pas accordé la publicité requise sans doute par crainte de semer un vent de panique.
El Cuerpo de Ingenieros bombeó miles de toneladas de agua al interior de la profunda roca porosa, como parte del Programa de Prevención de Terremotos, y las pequeñas sacudidas como aquéllas estaban previstas desde hacía mucho tiempo, aunque no habían recibido una publicidad adecuada, quizá por el miedo a causar temor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test