Traducción para "ris de veau" a español

Ris de veau

• mollejas

Ejemplos de traducción

mollejas

Le jeune homme servait un ris de veau.
El joven estaba sirviendo una molleja de ternera.

Pas pour aller prendre un verre de rouge ou du ris de veau.
No para ir a tomarme unos chatos y unas mollejas.

Il n’y avait pas un seul des mets proposés sur la carte qui ne me tentât point, mais je finis par jeter mon dévolu sur des ris de veau aux morilles servis dans une sauce au vin. « Des ris de veau ?
No había ni un solo plato en la carta que no me resultara apetecible, pero finalmente me decidí por unas mollejas en salsa de vino y hierba mora. —¿Mollejas?

Luke avait commencé à déguster ses ris de veau avec une délectation exagérée.
Luke había comenzado a devorar sus mollejas con exagerado deleite.

Jake a failli s’étrangler sur son ris de veau sauté garni de polenta.
A Jake casi se le atragantaron las mollejas salteadas con polenta.

« Tiens, Joop, espèce de corniaud débile, tape-toi des ris de veau, mon pote. »
—¡Toma, Joop, perro tonto! ¡Cómete un plato de mollejas, muchacho!

— Ce sont des ris de veau cuits à la crème et au vin blanc, annonça-t-elle fièrement.
—Son mollejas, guisadas con una salsa a base de crema de leche y vino blanco —respondió ella orgullosamente—.

Valerie jeta son dévolu sur le crabe, April sur les ris de veau – elle raffolait de leur façon de les préparer.
Valerie pidió cangrejo, y April mollejas; le encantaba cómo las preparaban.

Je suis chroniqueur gastronomique… Il faut que je goûte les spécialités de la maison… Ris de veau et waterzoi de poissons…
Soy cronista gastronómico… Tengo que probar las especialidades de la casa… Molleja de ternera y waterzooi de pescados…

D’autre part, tu n’as même pas goûté ces ris de veau, tu ne peux donc pas savoir si tu aimes ou pas.
Además, ni siquiera has probado las mollejas, conque no puedes saber si te gustan o no.