Traducción para "retenaient" a español

Retenaient

• estaban reteniendo
• fueron frenando

Ejemplos de traducción

estaban reteniendo

Ils le retenaient simplement pour possession illicite d’une arme blanche et interférence avec une opération de police – motifs habituels lorsqu’on avait affaire à un témoin fantaisiste.
Le estaban reteniendo únicamente por posesión ilegal de arma blanca y obstrucción a la autoridad, los cargos de costumbre cuando aparecía un falso testigo.

— Je t’en prie, Margaret, évite les comparaisons. Tu nous as déjà entraînés sur un chemin dangereux, dit son père, souriant, mais gêné à l’idée qu’ils retenaient Mr Thornton contre son gré, ce en quoi il se trompait, car celui-ci appréciait la conversation, pourvu que Margaret y prît part, même si ses propos l’irritaient.
—Te ruego que no empieces con símiles, Margaret, ya nos has distraído una vez dijo su padre sonriendo, pero incómodo por la idea de que estaban reteniendo al señor Thornton contra su voluntad. Lo cual era erróneo, pues más bien le agradaba, mientras Margaret hablara, aunque lo que decía sólo le irritase.