Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
D’aucuns disent que son reptile volant ne savait que planer.
Hay quienes aseguran que su reptil volador solo sabía planear.
— Vous vous souvenez tout de même, insista Godwin, du grand reptile volant du professeur Rudwick ?
—¿Recuerda —insistió Godwin— el gran reptil volador del profesor Rudwick?
Certes, on appelait « dragons » de petits reptiles volants, mais ils n’étaient guère plus que des wyverns volants, dépourvus d’intelligence.
Había pequeños reptiles voladores a los cuales se llamaba dragones, pero eran meros lagartos voladores sin inteligencia.
— Les ptérodactyles sont ces reptiles volants des anciens âges disparus depuis des milliards d’années, explique Montsuaire.
—Un pterodáctilo, esos antiguos reptiles voladores, desaparecidos hace millones de años, y que nunca volvieron a verse —replicó el señor Mortajosario—.
Les reptiles volants déposèrent leurs fardeaux sur les dalles de pierre et, sur un ordre de leurs cavaliers, s’élevèrent à nouveau dans les airs.
Los reptiles voladores dejaron caer su carga sobre |d suelo de piedra para luego, obedeciendo las órdenes de sus conductores, elevarse una vez más por los aires.
– Ici, dit-il en me désignant l’image d’un extraordinaire monstre volant, il y a une excellente reproduction du dimorphodon, ou ptérodactyle, reptile volant de la période jurassique.
—Aquí tiene —dijo señalando la ilustración de un extraordinario monstruo volador— una excelente reproducción del dimorphodon o pterodáctilo, reptil volador del período jurásico.
Les tortues carnivores et les plésiosaures à long cou se repaissaient de poissons et d’ammonites – tout comme les ptérosaures, ces reptiles volants qui avaient appris à plonger pour se nourrir des richesses de l’océan.
Las tortugas carnívoras y los plesiosaurios de largo cuello se alimentaban de peces y ammonites, al igual que los pterosaurios, reptiles voladores que habían aprendido a sumergirse en busca de las riquezas del océano.
Un battement d’ailes de la guivre fit culbuter Conan. Le reptile volant traversa le camp en vacillant et alla s’écraser sur l’un des feux dans une gerbe étincelante de charbons ardents.
El dragón agitó sus grandes alas, y con uno de sus aletazos arrojó a Conan al suelo. El reptil volador, tambaleándose, vacilante por el campo, cayó finalmente sobre una de las hogueras, de la que saltó una lluvia de carbones encendidos.
Au-dessus de lui, Elric entendit les battements des vastes ailes de cuir et sentit l’odeur familière des reptiles volants qui l’avaient poursuivi jadis, après qu’il eut mené une flotte de pirates à l’attaque de sa ville natale.
Elric oyó entonces el batir de unas alas de nueve metros y percibió el olor familiar de los enormes reptiles voladores que años antes lo habían perseguido cuando, al frente de la flota de ladrones, había conducido el asalto a su ciudad natal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test