Traducción para "rendus vulnérables" a español

Rendus vulnérables

• hecho vulnerable
• vulnerables

Ejemplos de traducción

hecho vulnerable

Oui, elle l’avait rendu vulnérable.
Sí, Sylvia lo había hecho vulnerable.

Mais j’admets que des enfants t’auraient rendue vulnérable.
De todos modos, tener hijos te habría hecho vulnerable.

Je lui ai emboîté le pas au fond du couloir, comme un membre d’une secte qui suit son gourou : la blouse que je venais de passer m’avait rendu vulnérable au magnétisme du docteur Benavides.
Lo seguí al fondo del corredor, como el miembro de una secta sigue a su líder: la bata recién puesta me había hecho vulnerable al magnetismo del doctor Benavides.

Il ne le pensait pas. Plus probablement, une tentative pour le discréditer, l’accabler des plus lourds méfaits. L’idée de toute cette puissance fit qu’il se demanda soudain pour quelle raison il s’y était rendu vulnérable.
No lo creía. Más bien para desacreditarle a él, para abrumarle con la acusación de terribles actuaciones. Pensar en todo aquel poder hizo que McKie meditara repentinamente en qué lo había hecho vulnerable a él.

vulnerables

Phoenix s’est rendue vulnérable toute seule.
Phoenix se volvió vulnerable voluntariamente.

Mais comme il s’était rendu vulnérable, l’autre soir !
Pero cuán vulnerable se había hecho a sí mismo aquella noche.

C’était comme si le fait d’être malade l’avait finalement rendu vulnérable.
Al parecer, la enfermedad al fin lo había vuelto vulnerable.

— Parce que nous tuer aurait affaibli leur puissance et les aurait rendus vulnérables les uns aux autres, ainsi qu'à nous.
—Porque cuando nos matan, sus propios poderes se debilitan y eso los hace vulnerables a nosotros y entre sí.

Elle s’étonna que sa haine pût se dissiper si vite, rien que parce qu’il s’était rendu vulnérable.
Le sorprendía ver lo fácilmente que el odio podía disiparse, sólo porque el niño se mostraba vulnerable.