Traducción para "rendu aveugle" a español

Rendu aveugle

• cegado
• cegada

Ejemplos de traducción

cegado

L’avaient-ils seulement rendu aveugle ?
¿Le habían cegado únicamente?

L’amour ne nous avait pas rendus aveugles.
No estábamos cegados por el amor.

— Ton arrogance t’a rendu aveugle.
—Tu arrogancia te ha cegado.

Le bonheur m'avait-il rendu aveugle à ce point ?
¿Me había cegado la felicidad?

Kafesjian 459 – les chiens rendus aveugles.
El 459 de los Kafesjian: perros cegados.

Toi, tu n’es pas sensible au gain, car son égard pour lui l’a rendu aveugle ;
Tú no te das cuenta de lo que vas a ganar, porque tu veneración por él te ha cegado;

Le légendaire miniaturiste s’était-il vraiment rendu aveugle au moyen de cet instrument ?
¿Realmente se había cegado el legendario Maestro Behzat con aquel instrumento?

Neagley lui adressa un regard qui l’aurait rendu aveugle si ses yeux avaient été des poignards.
Neagley le dirigió una mirada que lo hubiese cegado de haber sido cuchillos.

Resté seul, j’ai posé sur une page ouverte du Livre des Rois l’aiguille avec laquelle Bihzâd s’était rendu aveugle.
Una vez solo, coloqué sobre una página abierta del Libro de los reyes el alfiler con el que el Maestro Behzat se había cegado y lo contemplé.

A l'aube, la plupart des radars irakiens étaient en miettes, les sites de missiles rendus aveugles et les principaux centres de commandement détruits.
Al amanecer, casi todos los radares iraquíes habían sido destruidos, las bases de misiles habían sido cegadas y los principales centros de mando estaban en ruinas.