Ejemplos de traducción
J’ai pour vous une lettre d’elle à vous remettre.
Y tengo una carta suya para entregársela.
Nous serons heureux de vous les remettre.
Estaremos encantados de entregárselos.
— Et à qui devrais-je remettre l’objet ?
—¿Y a quién tendría que entregárselo?
Un courrier doit les leur remettre.
Un correo tiene que entregárselas.
Tu sais à qui le remettre.
Tú sabes a quién entregárselo.
Je dois la lui remettre avant qu’on m’emmène.
Tengo que entregársela antes de que me busquen.
Il pouvait les remettre à l’amiral.
Podía entregárselas al almirante.
Nous devrions le remettre à Hadès.
Deberíamos entregárselo a Hades.
Je dois la remettre et attendre la réponse.
Tengo que entregársela y esperar una respuesta.
– Je vais devoir le remettre à la police, je pense.
—Supongo que tendré que entregárselo a la policía.
Pour lui remettre cette lettre ?
¿Para entregar una carta?
— On m’a demandé de te le remettre. — Qu’est-ce que c’est ?
Me pidieron que te lo entregara. —¿Qué es?
— Oui. Avant de le remettre.
—Sí. Antes de entregar la cinta.
— Remettre quelque chose à quelqu’un.
—Para entregar una cosa.
« J’en suis désolé, mais c’est mon travail de vous remettre ceci. »
—Lo siento, pero entregaros esto es mi trabajo.
— Juste lui remettre un message ?
—¿Sólo entregar un recado?
– Pour vous remettre ceci, » répondit le notaire.
–Para entregaros esto, respondió el notario.
— J’ai un message à remettre, leur dit-il.
—Tengo que entregar un mensaje —les dijo—.
« Bon, j’ai une assignation à comparaître à remettre.
—Verán, tengo una citación que entregar.
C’est à la collectivité qu’il faut remettre l’essentiel.
Es a la colectividad a quien hay que entregar lo esencial.