Ejemplos de traducción
Mais pourquoi l’avais-je refusée ?
¿Por qué la había rechazado?
— Et on les a refusés !
—¡Han sido rechazados!
Elle avait refusé, et voilà tout.
Lo había rechazado, y eso era todo.
Pour le second, elle avait refusé.
Para el segundo, lo había rechazado.
— Vous avez refusé mon offre.
—Has rechazado mi oferta.
Ils l’ont refusé en bloc.
Lo han rechazado por completo».
Tu aurais refusé l’invitation ?
¿Habrías rechazado la invitación?
Personne n’était refusé.
Nadie era rechazado.
— Ils ont encore refusé.
—Nos han rechazado de nuevo.
Je refuse votre demande !
¡Petición rechazada!
Tu as refusé Glycéra, qui avait refusé Antiochos.
Tú te has negado a Glykera, que se había negado a los Antiokhos.
et elle avait refusé.
Ella se había negado.
Mais ils ont refusé.
Pero ellos se han negado.
Moi, j’aurais refusé.
Yo me habría negado.
Elle s’était détournée de lui, prise de panique, et avait refusé… refusé.
Ella se había apartado de él presa de un enfermizo terror y se había negado…, se había negado.
— Pourquoi n’as-tu pas refusé ?
—¿Por qué no te has negado?
— Je… J’aurais refusé, moi aussi.
–Yo…, yo me habría negado también.
Mais il avait refusé de travailler avec lui.
Pero se había negado a trabajar con él.
— Tu aurais dû refuser.
—Tendrías que haberte negado.
J’ai refusé de manger.
Me he negado a comer.