Traducción para "röntgen" a español

Röntgen

• rontgen

Ejemplos de traducción

rontgen

Wilhelm Conrad Röntgen, protégez-moi, ne découvrez rien d’alarmant dans mon appareil respiratoire !
¡Wilhelm Conrad Róntgen, protégeme, no descubras nada alarmante en mi aparato respiratorio!

Et les dépôts de brevets n’y feront rien, n’empêchant pas plus Röntgen de revendiquer l’invention des rayons X que, plus tard, Marconi la radio.
Y de nada servirá que haya registrado las patentes, no impedirá a Röntgen reivindicar el descubrimiento de los rayos X ni, más adelante, a Marconi el de la radio.

Et comme dans Don Juan, il me tendit la main : « Tout va bien, vous pouvez continuer de fumer. » Gott sei dank, Herr Röntgen !
Y, como en el Don Giovanni, me tendió la mano: «Está todo bien, puede usted seguir fumando». Gott sei dank, Herr Róntgen[43]!

J’avais arrêté de fumer la veille au soir en espérant naïvement donner le change aux rayons découverts un siècle plus tôt par le physicien Röntgen – « un nom de fabricant d’encre », pensai-je, mais en fait d’encre c’était de sang d’encre qu’il convenait de parler.
Dejé de fumar la tarde anterior con la esperanza, inocente, de despistar a los rayos descubiertos un siglo atrás por el físico Róntgen… «Buen apellido para un fabricante de tintas», pensé, pero en lugar de tinta, ¡era de sangre de tinta de lo que convenía discurrir!