Traducción para "résultat de l'opération" a español

Résultat de l'opération

• resultado de la operación

Ejemplos de traducción

resultado de la operación

Le résultat des opérations esthétiques vieillit parfois mal.
A veces, el resultado de las operaciones estéticas soporta mal el paso del tiempo.

Moi, cela me rappelait plutôt des souvenirs d’hôpital, les parents qui attendent le résultat d’une opération.
A mí, me traía más bien recuerdos del hospital, de los parientes que esperan el resultado de una operación.

Le résultat de l’opération doit sembler totalement fortuit et se disperser dans des lieux anonymes.
El resultado de las operaciones debe parecer totalmente fortuito y diseminarse por lugares anónimos.

Emperatriz, coiffée de son bonnet d’infirmière en chef, vint se rendre compte des résultats de l’opération :
Emperatriz, tocada con su cofia de enfermera jefe, acudió a averiguar los resultados de la operación:

Qui sait ? C’était peut-être à elle qu’il pensait à ce moment même, en attendant, là-haut, le résultat de l’opération ?
¿Quién sabe? ¿Tal vez fuera en ella en quien pensaba incluso en aquel momento, mientras esperaba arriba el resultado de la operación?

Il eut encore une fois le sentiment que ses inquiétudes étaient justifiées : cela prouvait que la grosseur dans sa nuque était très sérieuse, le résultat de l’opération d’autant plus décisif.
Una vez más tuvo la impresión de que sus inquietudes estaban del todo justificadas: aquello demostraba que el bulto que tenía en la espalda era gravísimo y los resultados de la operación, capitales.

Dans la salle d’attente, tout au bout de l’étage nez-gorge-oreilles, il allait voir les parents qui attendaient le résultat des opérations.
Fue a la sala de espera que había en un extremo de la planta de otorrinolaringología, para echar un vistazo a los familiares de los pacientes en espera de que les comunicasen el resultado de una operación.

Il a regardé la femme sans qu’un muscle de son visage tressaillît, sans prononcer un mot, laissant probablement à l’infirmière le soin de lui annoncer le résultat de l’opération.
Miró a la mujer sin que un músculo de su cara se estremeciera, sin pronunciar una palabra, dejando probablemente a la enfermera la misión de anunciarle el resultado de la operación.

Nous concrétisons l’opération, gérons l’argent et informons chaque bureau des résultats des opérations de chaque client, qui reçoit à son tour l’information de la personne qui s’occupe de ses comptes.
Nosotros formalizamos la operación, manejamos el dinero e informamos a cada oficina de los resultados de las operaciones de cada cliente, que a su vez recibe la información de la persona con la que trata habitualmente de sus cuentas.