Traducción para "résistant à l'eau" a español

Résistant à l'eau

• impermeable
• a prueba de agua
• hidrófugo
• encauchar

Ejemplos de traducción

impermeable

Franchement, comment avez-vous pu vivre tout ce temps sans mascara résistant à l’eau ni sens de l’humour ?
Por cierto, ¿cómo te las has arreglado todo este tiempo sin rímel impermeable ni sentido del humor?

Elle portait plusieurs pulls en laine trop grands et un pantalon en tissu semi-organique résistant à l’eau.
Estaba envuelta en varios jerseys de lana demasiado grandes y un par de pantalones verdes semiorgánicos impermeables.

Ginny s’approcha de son grillage pour observer de plus près le trooper qui traversait lentement la rue, avec un gros pinceau et un pot de peinture spéciale qui, d’après ce que Ginny pouvait lire sur l’étiquette, promettait d’être résistante à l’eau, de sécher rapidement et de briller dans l’obscurité.
Ginny salió hasta la valla metálica del jardín para ver desde más cerca al agente que avanzaba por la calle con una brocha y un bote de pintura especial que, según alcanzaba a ver por la etiqueta, se prometía impermeable, de secado rápido y reflectante.

a prueba de agua

Influencés par des théoriciens des médias tels que Noam Chomsky, Edward Herman, Mark Crispin Miller, Robert McChesney et Ben Bagdikian, qui ont tous exploré la question du contrôle des entreprises sur les courants d’information, les casseurs de pub font de la théorie dans la rue, déconstruisant littéralement la culture commerciale au moyen d’un stylo-feutre résistant à l’eau et d’un seau de colle.
Influidos por teóricos de los medios de comunicación como Noam Chomsky, Edward Hermán, Mark Crispin Miller, Robert McChesney y Ben Bagdikian, todos los cuales han investigado las ideas acerca del control de las empresas sobre los flujos de información, los rompeanuncios escriben la teoría en las calles, desestructurando literalmente la cultura corporativa con marcadores a prueba de agua y con cubos de pegamento.