Traducción para "répondu à la lettre" a español

Répondu à la lettre

• respondió la carta
• respondido a la carta

Ejemplos de traducción

respondió la carta

Tu as répondu à leurs lettres, tu leur as demandé leurs photographies, tu as étudié leur écriture, tu as fait mine de leur révéler des secrets, de leur fournir des formules et des mots magiques...
Les respondías por carta, les pedías fotografías, examinabas su caligrafía, aparentabas entregarles secretos, frases, palabras mágicas…

respondido a la carta

« Est-ce qu’elle a enfin répondu à ma lettre ? »
—Pero ¿ya ha respondido a mi carta?

— Mais tu as dit qu’elle n’a pas répondu à ta lettre.
—Pero me comentaste que no había respondido a tu carta.

— Avez-vous répondu à la lettre ? demanda Elizabeth.
—¿Has respondido a la carta? —preguntó Elizabeth.

Tu sais, toi, pourquoi Madame Nicole ne m’a pas écrit, ni n’a répondu à mes lettres ?
¿Tú sabes por qué no me ha escrito Madame Nicole, no ha respondido a mis cartas?

Mardi 9 mars 1937 Oncle Georges a répondu à ma lettre.
Martes, 9 de marzo de 1937 El tío Georges ha respondido a mi carta.

Il a répondu à ma lettre avec sollicitude, en demandant de mettre par écrit les questions en suspens.
Ha respondido a mi carta con premura, pidiendo que pusiera por escrito las cuestiones en suspenso.

Jusqu'à ce matin, elle n'avait toujours pas réussi à joindre son grand-père par téléphone, et il n'avait pas encore répondu à la lettre qu'elle avait postée le mardi précédent.
Esa mañana aún no había conseguido contactar con su abuelo por teléfono, y él aún no había respondido a la carta que le había enviado el martes.

— Mais tu comprends, Aline ne serait pas arrivée, n’aurait pas répondu à ses lettres... Il n’aurait eu aucune preuve contre moi... Seulement il aurait senti que j’étais le plus fort, que je menais le jeu.
—Compréndelo: Aline no hubiera llegado, no hubiera respondido a sus cartas… Él no hubiera tenido ninguna prueba contra mí… Sólo hubiera sentido que yo era el más fuerte, que yo dirigía el juego.