Ejemplos de traducción
Est-ce que j’avais un récit ?
¿Tenía una historia?
Revenons à mon récit.
Volvamos a mi historia.
LA CONSTRUCTION DU RÉCIT
Construcción de la historia
Mais revenons-en à mon récit.
Pero sigamos con la historia.
Les récits étaient des légendes !
Las historias eran leyenda.
Le récit de Kreattur
La Historia de Kreacher
Il était content du récit.
Estaba contento con la historia.
C’est un récit ou un leurre ?
¿Es historia o fantasía?
J’adorais ces récits.
Esas historias me encantaban.
Poursuivez votre récit.
Siga con su historia.
SON RÉCIT SENSATIONNEL
EMOCIONANTE NARRACIÓN
Au récit de la femme.
En la narración de la mujer.
– Par les récits des Arabes.
—Por las narraciones de los árabes.
Un exemple dans ton récit ?
¿Un caso en tu narración?
— Ce récit qui parlera de toi et de moi ?
—¿La narración en que se habla de ti y de mí?
Il continua son récit :
Continuó su narración:
Revenons à notre récit.
Regresemos a la narración.
Cela ne faisait pas partie de mon récit.
No era parte de mi narración.
Ils se montraient sobres dans leurs récits.
Eran sobrios en la narración.