Ejemplos de traducción
Mais j’étais en train d’expliquer…
Pero estoy explicando...
— C’est ce que je suis en train de vous expliquer.
—Es lo que estoy explicando.
— Je ne me l’explique pas.
—No me estoy explicando bien.
Mais laissez-moi continuer à vous expliquer.
Pero le seguiré explicando.
Il explique très bien.
Es muy bueno explicando.
Je t’explique, voilà tout.
Solo te lo estoy explicando.
M’expliquer le personnage à moi, le réalisateur !
¡Me está explicando el personaje a mí, el director!
Je ne m’explique pas assez bien.
—No me estoy explicando lo bastante bien.
Je suis désolée, je m’explique mal.
Lo siento. Me estoy explicando muy mal.
Cela explique tout et cela n'explique rien.
Eso lo explica todo, y no explica nada.
Voilà qui explique tout. — Explique quoi ?
Eso lo explica todo. —¿Qué explica?
— Exactement. — Tout s’explique, dit-il. — Qu’est-ce qui s’explique ?
—Eso lo explica —dijo. —¿Qué explica?
Robert explique, hoche la tête, explique encore.
—Robert explica, asiente, explica un poco más.
— Il ne s’est pas expliqué ?
—¿No se explicó más?
– Mais qui ne s'explique pas.
—Pero no se explica.
— Qu’est-ce qui s’explique ?
—¿Qué es lo que lo explica todo?.
— Vous ne lui avez pas expliqué ?
—¿No se lo explicó a él?
Ceci explique cela.
—Eso lo explica todo.