Traducción para "qui est à votre goût" a español

Qui est à votre goût

• que es de tu agrado
• que es a su gusto

Ejemplos de traducción

que es de tu agrado

Elle n’est vraiment pas à mon goût.
No son de mi agrado.

Cette mission serait-elle plus à votre goût ?
¿Esa tarea será más de su agrado?

Trouvez-vous le vin à votre goût ?
—¿Es el vino de vuestro agrado?

peut-être te trouve-t-elle à son goût.
quizá te encuentre de su agrado.

Cette scène finale serait-elle à votre goût ?
¿No le agrada a usted ese cuadro final?

Il faut que je vous avoue que je n'ai pas grand goût pour la lecture.
Tengo que confesarle que no me agrada mucho la lectura.

Ce genre de contrainte ne fut jamais du goût des assemblées.
Esta imposición no fue del agrado de los reunidos.

— Tes appartements ne sont pas à ton goût ? s’étonna Martin.
—¿Las habitaciones no son de tu agrado? —preguntó Martin.

» La saveur de ces paroles n’était point de mon goût.
El aroma de aquellas palabras no era de mi agrado.

Le spectacle fut du goût de l’énergique alcalde.
El espectáculo fue del agrado del enérgico alcalde.

que es a su gusto

Des hommes de goût dans un monde de mauvais goût.
Los dos somos hombres de gusto en un mundo sin gusto.

De ce goût-là, le goût du sang, on ne se détache plus.
De ese gusto, el gusto de la sangre, uno no se separa.

– Est-il de votre goût?
—¿Es de vuestro gusto?

Mais j’ai mes goûts.
Pero yo tengo mis gustos.

Est-ce qu’ils avaient bon goût ? — Non, ils n’avaient pas bon goût. — C’est bien ce que je pensais.
¿Te gustó el sabor? —No. No me gustó. —Ya me lo imaginaba.

Pierre a toujours été contemporain de ce goût qui était son goût ;
Pedro ha sido siempre contemporáneo de ese gusto que era gusto suyo;

Vous avez des goûts communs, des goûts moraux et littéraires.
Vuestros gustos coinciden en más de un caso. Tenéis los mismos gustos en moral y en literatura.

– Quels sont ses goûts ?
¿Cuáles son sus gustos?

— Et quel goût cela avait-il ?
—¿Cómo era el gusto?