Traducción para "que vous obtenez" a español

Que vous obtenez

• que obtienes
• que obtenga

Ejemplos de traducción

que obtienes

– Et vous obtenez de bons résultats ?
—¿Y obtiene buenos resultados?

En associant du feu et du petit bois, vous obtenez des cendres. En associant du feu et des cendres, vous n’obtenez pas de bois.
Cuando combinas el fuego y la leña, obtienes cenizas; sin embargo, cuando combinas el fuego y las cenizas, no obtienes leña.

— Comment obtenez-vous vos informations, monsieur Brekker ?
—¿Cómo obtienes la información, Brekker?

« Mettez les deux choses ensemble, et qu’est-ce que vous obtenez ?
Junte las dos cosas, y ¿qué obtiene?

— Que comptez-vous faire si vous n'obtenez pas le certificat ?
—¿Qué harás si no obtienes el certificado?

— Et vous obtenez votre petite commission pour avoir négocié la paix, n'est-ce pas ?
—Y tú obtienes una pequeña comisión por contribuir a las negociaciones de paz, ¿verdad?

Vous obtenez une explosion par fusion thermonucléaire dirigée selon votre axe.
Así, se obtiene una explosión de fusión a lo largo del eje.

Sachez seulement que si vous obtenez des résultats, je vous en dirai beaucoup plus, Gunther.
Pero le contaré mucho más si obtiene resultados, Gunther.

« Euh… ben… comment vous obtenez des fleurs, tout ça, pour l’instant ?
Eh... Bueno, ¿cómo obtiene las flores y demás cosas?

— Si vous obtenez votre grâce, nous direz-vous où vous détenez Kathy Tannenbaum ?
—Si obtiene el perdón, ¿nos dirá dónde tiene escondida a Kathy Tannenbaum?

que obtenga

Obtenez précisions et garanties.
Obtenga precisiones y garantías».

— Obtenez-moi un bon de déblocage de Sài Gòn et je vous donnerai ces médicaments.
—Obtenga permiso de Saigón, y le entregaré esas medicinas.

Nous y gagnerions encore, si vous obtenez les informations dont nous avons besoin.
seguiría siendo un buen trato para nosotros, siempre que obtengas la información que necesitamos.

— Obtenez l'enregistrement complet, brut, que la Sécurité de la Station de Graf a fait de l'interrogatoire de Russo Gupta et joignez-le aussi, dès que possible. Et même avant.
—Obtenga de Seguridad de la Estación Graf la grabación completa y sin cortes del interrogatorio de Russo Gupta y envíela también, en cuanto pueda. Antes.

– Si vous voulez me faire plaisir, mon cher Gustave, obtenez de madame de Gromance qu’elle aille demander à Loyer de nommer l’abbé Guitrel évêque.
—Si quiere usted hacerme un favor, querido Gustavo, obtenga usted de la señora de Gromance que solicite de Loyer el nombramiento de obispo para el padre Guitrel.

— Monsieur, dit-il d’une voix calme à force d’altération, obtenez des gendarmes la faveur de me laisser entrer au Greffe, je vais vous signer un mandat qui sera certainement acquitté.
—Caballero —dijo con voz alterada por la emoción—, obtenga usted de los gendarmes el favor de que me dejen entrar en la escribanía, y voy a dar por escrito una orden que, seguramente, será cumplida.