Traducción para "que soit fou" a español

Que soit fou

• eso es loco
• eso es una locura
• esto es una locura

Ejemplos de traducción

eso es loco

– Il était fou. – Non. Pas fou. Jeune, mais pas fou.
—Él estaba loco. —No. No estaba loco. Era joven, pero no estaba loco.

15 Fou, fou, fou à lier.
15 «Loco, loco, loco de remate.

C’est un fou, un fou, croyez-moi !
¡Está loco, loco, lo que os digo!

— Es-tu fou, fils de fou ?
–¿Estás loco, hijo de loco?

mais le fou est moins fou que toi.
Pero el loco es menos loco que tú.

– Il est fou, fou à lier !
-¡Está loco, loco de atar!

Fou ou pas fou, j’en ai marre de toi.
Loco o no loco ya me cansaste.

Il est fou, complètement fou !
«¡Está loco, rematadamente loco!»

– Vous êtes fou, absolument fou.
—Estás loco, loco de atar.

eso es una locura

C’était à rendre fou, pire que fou.
Era una locura, peor que una locura.

Folle, elle était complètement folle ! Et pourtant…
Era una locura, una gran locura, pero eso era lo que sentía.

Ce qui était fou en soi.
Lo cual era una locura.

C’est fou, n’est-ce pas ?
¿Es una locura, no?

C’est fou, pensa Felicia, fou et incroyable !
«Es una locura —pensó Felicia—. ¡Una locura increíble!».

Elle savait que c’était complètement fou, mais fou ou pas, c’était comme ça.
Sabía que era una locura por su parte, pero locura o no, así era.

— C’est une histoire de fous !
– Esto es una locura.