Traducción para "que l'obtention" a español

Que l'obtention

• que conseguir

Ejemplos de traducción

que conseguir

Il était même intéressé par l’obtention d’un boulot.
Incluso le interesaba conseguir empleo.

Vous pensez que l’obtention du droit de vote nous aiderait ?
¿Creéis que conseguir el voto serviría de ayuda?

— Tout d’abord, parce que tu es à l’origine de toute cette campagne pour l’obtention d’une charte.
¿Por qué yo? —Tú eres quien está detrás de la campaña para conseguir un fuero municipal.

Le problème restait, évidemment, l’obtention de la remise des peines, surtout dans le cas de Zarco.
El problema, claro, era que conseguir un indulto no resultaba fácil, y mucho menos en el caso del Zarco.

Tom aimait plutôt bien les maths et s’efforçait de ne pas songer à ce qu’entraînerait inévitablement l’obtention d’une bourse pour Marlowe.
A Tom le gustaban mucho las matemáticas, y trataba de no pensar en las consecuencias de conseguir la beca en Marlowe.

Il tremblait à la perspective de la tâche herculéenne que représentait l’obtention des permis qui authentifieraient l’existence de l’appartement et son droit de l’occuper.
Temblaba ante la sobrehumana tarea de conseguir los permisos que acreditaran la existencia del apartamento y su derecho a habitarlo.

Avant même l’obtention de sa licence, il entrevoyait déjà l’enchaînement logique dont l’aboutissement allait être le K-88.
Antes incluso de conseguir su licenciatura, vio el principio de la cadena lógica que terminaría en el K-88.

il se spécialisait justement dans l’obtention de ce type de passe-droits, qui formaient l’essentiel de ses affaires, mais Onofre Bouvila le lui avait aussi interdit absolument.
se especializaba precisamente en conseguir este tipo de favores, ésta era la base de sus negocios, pero Onofre Bouvila también se lo había prohibido terminantemente.

Il connaissait fort bien ses limites et savait la part des facteurs aléatoires sur lesquels il n’avait guère de prise dans l’obtention de la liberté par son peuple.
Era consciente de sus defectos personales y de que el azar, sobre el que no tenía control alguno, había jugado un papel importante a la hora de conseguir la libertad para su pueblo.

Ils avaient monté un groupe appelé Day After et depuis l’obtention de leur diplôme, ils écumaient les boîtes de nuit et essayaient de sortir un disque.
Habían formado un grupo llamado El día después y, tras graduarse, se habían quedado en la ciudad tocando en los bares e intentando conseguir un contrato con una discográfica.